Per noi di Vladimir Vladimirovic Majakovskij

L’amore non è paradiso terrestre, a noi l’amore annunzia ronzando che di nuovo è stato messo in marcia il motore raffreddato del cuore. Trattenendo me stesso, come a un convegno, sino all’ultimo battito del petto, tendo l’orecchio: l’amore riprende a ronzare, umano, semplice. Fuoco, uragano ed acqua s’avanzano con un sordo brontolìo. Chi saprebbe dominarsi? […]

Read More
O amami davvero di John Keats

Tu ami dici; ma con voce più casta di quella di suora che canti i dolci vespri per sé sola quando la campana suona – O amami davvero! Tu ami dici; ma con un sorriso freddo come alba di settembre, come fossi la suora di San Cupido, devota alla Quaresima – O amami davvero! Tu […]

Read More
All’Autunno di John Keats

Stagione di nebbie e morbida abbondanza, Tu, intima amica del sole al suo culmine, Che con lui cospiri per far grevi e benedette d’uva Le viti appese alle gronde di paglia dei tetti, Tu che fai piegare sotto le mele gli alberi muscosi del casolare, E colmi di maturità fino al torsolo ogni frutto; Tu […]

Read More
Itaca di Konstantinos Kavafis

Quando ti metterai in viaggio per Itaca devi augurarti che la strada sia lunga, fertile in avventure e in esperienze. I Lestrigoni e i Ciclopi o la furia di Nettuno non temere, non sarà questo il genere di incontri se il pensiero resta alto e un sentimento fermo guida il tuo spirito e il tuo […]

Read More
Incontro di due mani di Juan Ramon Jimenez

Incontro di due mani in cerca di stelle, nella notte! Con che pressione immensa si sentono le purezze immortali! Dolci, quelle due dimenticano la loro ricerca senza sosta, e incontrano, un istante, nel loro circolo chiuso, quel che cercavano da sole. Rassegnazione d’amore, tanto infinita come l’impossibile! Incontro di due mani in cerca di stelle, […]

Read More
Destino!  di Juan Ramon Jimenez

Destino! Che albero invisibile e infinito dà il tuo frutto, che l’anima a volte raccoglie, maturo? Quali di queste idee sono i tuoi rami, di questi sentimenti sono i tuoi fiori, di queste canzoni sono i tuoi uccelli, di questi sorrisi i tuoi profumi? Cosa alimenta le tue radici? In che modo, da dove, come […]

Read More
Felicità di Jack Hirschman

C’è una felicità, una gioia nell’anima che è stata sepolta viva in ciascuno di noi e dimenticata. Non si tratta di uno scherzo da bar né di tenero, intimo umorismo né di amicizia affettuosa né un grande, brillante gioco di parole. Sono i superstiti sopravvissuti a ciò che accadde quando la felicità fu sepolta viva, […]

Read More
Ti ho sognata di Nazim Hikmet

Ti ho sognata mi sei apparsa sopra i rami passando vicino alla luna tra una nuvola e l’altra andavi, e io ti seguivo ti fermavi e io mi fermavo, mi fermavo, e tu ti fermavi, mi guardavi e io ti guardavo ti guardavo e tu mi guardavi poi tutto è finito. Ti ho sognata.

Read More