nobleza di Juan Gelman

El poema es pálido y noble. No cambia nada, no curva colinas, no da una sola fruta roja, ni hace el ruido de quien arranca un pedazo de pan para dar un pedazo de pan. Se acuclilla en un rincón y no se queja. Vive en todo lo que se alza al aire y de […]

Read More
mi ultimo adios di Josè Rizal

Adios, Patria adorada, region del sol querida, Perla del Mar de Oriente, nuestro perdido Eden! A c.farte voy alegre la triste mustia vida, y fuera mas brillante mas fresca, mas florida, Tambien por ti la diera, la diera por tu bien. En campos de batalla, luchando con delirio Otros te dan sus vidas sin dudas, […]

Read More
La locanda di Gialal al-Din Rumi

L’essere umano è una locanda, ogni mattina arriva qualcuno di nuovo. Una gioia, una depressione, una meschinità, qualche momento di consapevolezza arriva di tanto in tanto, come un visitatore inatteso. Dai il benvenuto a tutti, intrattienili tutti! Anche se è una folla di dispiaceri che devasta violenta la casa spogliandola di tutto il mobilio, lo […]

Read More
La realtà di Pier Paolo Pasolini

Oh, fine pratico della mia poesia! Per esso non so vincere l’ingenuità che mi toglie prestigio, per esso la mia lingua si crepa nell’ansietà che io devo soffocare parlando. Cerco, nel mio cuore, solo ciò che ha! A questo mi son ridotto: quando scrivo poesia è per difendermi e lottare, compromettendomi, rinunciando a ogni antica […]

Read More
Soneto do amor total di Vinicius de Moraes

Soneto do Amor Total Amo-te tanto, meu amor… não cante O humano coração com mais verdade… Amo-te como amigo e como amante Numa sempre diversa realidade. Amo-te afim, de um calmo amor prestante E te amo além, presente na saudade. Amo-te, enfim, com grande liberdade Dentro da eternidade e a cada instante. Amo-te como um […]

Read More