A guerra finita di W. S. Merwin

A guerra finita saremo orgogliosi ovviamente l’aria sarà buona da respirare finalmente l’acqua sarà migliore il salmone e il silenzio dei cieli migreranno con più perfezione i morti penseranno che i vivi se lo meritavano noi sapremo chi siamo e ci arruoleremo un’altra volta

Read More
I’m a jazz singer, she replied di James Emanuel

He dug what she said: bright jellies, smooth marmalade spread on warm brown bread. “Jazz” from drowsy lips orchids lift to honeybees floating on long sips. “Jazz”: quick fingerpops pancake on a griddle-top of memories. Stop. “Jazz”: mysterious as nutmeg, missing fingers, gold, Less serious. “Jazz”: cool bannister. Don’t need no stair. Ways to climb […]

Read More
Testigo de tu marcha di Matilde Camus

Testigo de tu marcha es esta pena que traspasó mi carne una mañana. Testigo mi dolor de tierra cana al contemplar partida tu azucena. Me duele ser testigo de la arena que cubre tu quietud de porcelana; de la pesada piedra, dura y plana, que separa mi voz de tu colmena. Testigo es esta prueba […]

Read More
Green di Paul Verlaine

Voici des fruits, des fleurs, des feuilles et des branches Et puis voici mon coeur qui ne bat que pour vous. Ne le déchirez pas avec vos deux mains blanches Et qu’à vos yeux si beaux l’humble présent soit doux. J’arrive tout couvert encore de rosée Que le vent du matin vient glacer à mon […]

Read More
Silenzio di Giuseppe Ungaretti

Conosco una città che ogni giorno s’empie di sole e tutto è rapito in quel momento Me ne sono andato una sera Nel cuore durava il limio delle cicale Dal bastimento verniciato di bianco ho visto la mia città sparire lasciando un poco un abbraccio di lumi nell’aria torbida sospesi.

Read More